ベスパ・アイスレース イブスタル 2012

4回の成功を経てモストフィアテル地方（オーストリア）で開催されるこの不思議なイベントは、スクーターレースの不朽の名作である。40人以上の元気で大胆なパイロット、最高の技術水準で準備された特別なスクーター、観客の楽しみ、暖房の効いたマーキーでのおいしい子豚。前提条件寒い天候、理解のある土地所有者、ガラスのように滑らかなアイスバーン、1インチのスタッドレスタイヤを装着したトゲトゲのタイア。

スクーター乗りは社交的で陽気な集団として知られている。春から秋にかけて、ミーティング、パーティー、ラリー、車両表彰、徹夜、夜遊び、週末遊びなど、週末がない日はほとんどない。しかし、冬は乾燥した季節となる。「2004年に設立されたVC Ybbstaler Rollerflotteの副会長兼ウェブマスターのパトリック・レンツ氏は言う。「そして、サンクト・ゲオルゲンで毎年開催されるカー・アイス・レースとスキー・ジョギングを思いついた。すぐに地主のギュンター・タッツライター氏と合意に達し、2009年の第1回大会は大成功を収めた！"

Die ursprünglich für das Autorennen präparierte Piste rettete dann auch den Rollerrummel 2011: Sie hielt den Frühlingstemperaturen Mitte Jänner weitgehend stand und konnte bei den folgenden Minusgraden per Traktor und tausenden Liter Wasser wieder gehärtet werden. Die Teilnahmebedingungen sind laut www.ybbstaler-rollerflotte.at weitgehend liberal: Voraussetzungen sind funktionsfähige Bremsen, Lautstärke unter 96 Dezibel, gespikte Reifen und körperliche Tüchtigkeit, also nüchtern sein und nicht mit Gipshand daherkommen. Die genehmigende Bezirkshauptmannschaft verlangt außerdem, dass jeder Teilnehmer eine eigene Ölauffangwanne mitbringt.

Dass die Mitglieder der Rollerflotte gerne Vespa-Veteranen sammeln und vor allem Schaltrollerfans sind, zeigt sich dann auch an den Fahrzeugen der Gäste: Eine bunte Mischung aus Klassikern aller Baujahre und moderneren PK- und PX-Karosserien trifft im Fahrerlager ein, das Tuning erreicht lichte Höhen von bis zu 30 kW (40 PS). Wobei auch die Klasseneinteilung liberal und keineswegs restriktiv ist: Automatikroller wären grundsätzlich willkommen, Lambretta oder LML fahren sowieso mit. Grundlage für die Teilnahme ist eine gewisse Rollerähnlichkeit, für andere Vehikel wie etwa die rasende Bierkiste oder Scooter mit Lachgaseinspritzung gibt's Sonderwertungen. 

各自2周の練習走行の後2回のタイム計測が行われる。時計との勝負であり、プロのアイス・スピードウェイのように2人1組や4人1組で走るわけではない。結局のところ、各タイヤには約250本の特殊なネジがあり、スパイクは個人的なレシピに従ってセットアップされ、配置される。

壮大なドリフトや大回りのカウンターサーブはすべてショーの一部であり、 数少ないオフロードは視覚的に印象的だが、すべて無害だ。イッブスタールの爽やかな発明であり、モストフィアテルの名物である！

文章：Motomobil.atMotomobil.atミヒャエル・ベルンライトナー